“Behave” zeg  ik tegen mijn zoon als hij de deur uitgaat op zaterdagavond om vrienden te ontmoeten of om uit te gaan. Als het kan zeg ik het. Meestal is hij al aan de andere kant van de deur, dan roep ik het hem achterna. Betutteling van mij wordt niet meer gewaardeerd. “Behave” vindt ik een kort, stoer, krachtig Engels woord dat ik mijn zoon graag mee geef. Er spreekt vertrouwen en kracht in door. Ik bedoel er dan vooral mee:

Maak plezier met de mensen die je gaat ontmoeten
Gedraag je netjes
Doe geen domme dingen
Val niet om door te veel alcohol
Zorg goed voor jezelf
Ga niet over je eigen grenzen heen
Let ook op de ander
Breng iemand thuis als dit nodig is
Zorg ervoor dat het leuk is en blijft.

In het woordenboek staat dat “Behave” betekent: zich gedragen of zich houden.
Dat is precies wat ik zeggen wil op dat moment! Dat is precies hoe ik het diep van binnen voel met al mijn liefde en zorg voor dit kind. Dus niet alleen wees braaf en gedraag je netjes, maar ook houdt jezelf en pas goed op jezelf.

Een  Nederlands woord om dit alles samen te vatten is er volgens mij niet. Weet jij er één? Ik heb twee mogelijke woorden, eigenlijk zinnen bedacht:

Be-houd en Ver-houd je !
Ver-be-houd je!